1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,000 --> 00:00:49,209 Każdy dzień rodzi się na nowo. 4 00:00:49,961 --> 00:00:51,589 Rodzi się nowa obietnica. 5 00:00:52,631 --> 00:00:56,511 Powstaje milion możliwości pod słońcem nowego dnia. 6 00:01:00,596 --> 00:01:04,852 A gdyby nie było opcji, kiedy znów wzejdzie słońce? 7 00:01:05,601 --> 00:01:07,021 Tylko śmierć. 8 00:01:07,772 --> 00:01:10,732 Twoje i wszystkich, których znasz. 9 00:01:12,818 --> 00:01:15,821 Jak zachowałbyś się w ciemności? 10 00:01:17,488 --> 00:01:19,325 Jak byś umarł? 11 00:01:24,704 --> 00:01:27,041 Jesteśmy prostymi rzeczami, żołnierze. 12 00:01:27,791 --> 00:01:28,582 Uczymy się honoru. 13 00:01:29,333 --> 00:01:32,002 Honor oznacza poświęcenie. Ofiara oznacza śmierć. 14 00:01:32,755 --> 00:01:34,965 Albo nasz, albo naszego wroga. 15 00:01:37,550 --> 00:01:40,511 W jakiś sposób pod tym wszystkim 16 00:01:41,805 --> 00:01:44,015 czy do tego naprawdę szkoli się żołnierza. 17 00:01:45,391 --> 00:01:47,976 Odwrócenie Bożego dzieła. 18 00:01:48,978 --> 00:01:52,482 Brać życie tam, gdzie tylko Bóg może je dać. 19 00:01:55,570 --> 00:01:57,821 Nie byliśmy tylko żołnierzami, 20 00:01:58,990 --> 00:02:00,531 ale bogowie. 21 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Opublikowano na www.Danishbits.org 22 00:02:24,056 --> 00:02:25,431 Jest XXI wiek. 23 00:02:26,182 --> 00:02:28,184 Długotrwała wojna między ludźmi i fanatyczny Sojusz Kosmiczny 24 00:02:28,936 --> 00:02:30,769 Przymierze zakończyło się traktatem. 25 00:02:31,520 --> 00:02:33,232 Pomimo zawieszenia broni czy ziemskie kolonie są nadal bezbronne 26 00:02:33,981 --> 00:02:35,734 w obliczu tajnego wtargnięcia Przymierza. 27 00:02:36,484 --> 00:02:37,987 Urząd Marynarki Wojennej Inteligencja, czyli „ONI”, 28 00:02:38,739 --> 00:02:40,780 otrzymali środki na walczyć z Przymierzem w ich własnej grze. 29 00:02:41,531 --> 00:02:48,496 To miał być czas spokoju. 30 00:02:51,123 --> 00:02:56,087 PLANETA SEDRA POPULACJA: 92% LUDŹ 31 00:03:35,210 --> 00:03:36,459 Mówię ci, Locke… 32 00:03:37,211 --> 00:03:38,711 Najgorszą rzeczą w pokoju z Przymierzem jest to, że 33 00:03:39,462 --> 00:03:42,215 że nasze zadania są ograniczone do tego. Śledzenie małych ryb. 34 00:03:46,597 --> 00:03:47,721 Nigdy nie wiadomo. 35 00:03:48,473 --> 00:03:50,933 Krążące wokół niego plotki mówią, że że coś knuje. 36 00:03:51,686 --> 00:03:54,604 Coś, co nie wróży dobrze Radzie Bezpieczeństwa ONZ. 37 00:03:58,150 --> 00:03:59,232 Jakieś domysły na temat tego, co niesie? 38 00:03:59,984 --> 00:04:01,060 Substancje. 39 00:04:01,110 --> 00:04:02,152 Egzotyczna fauna? 40 00:04:02,904 --> 00:04:05,239 Właściwie to powiedziałeś prawda, prawda? 41 00:04:06,032 --> 00:04:07,742 Muszę sprawić, żeby było ciekawie. 42 00:04:26,802 --> 00:04:27,887 Czy to jest dla Ciebie wystarczająco interesujące? 43 00:04:28,640 --> 00:04:30,181 Wprowadź się. 44 00:04:31,641 --> 00:04:33,476 Co robi Statek transportowy Przymierza tutaj? 45 00:04:34,228 --> 00:04:36,060 Miejsce strzeleckie jak Sedra? 46 00:04:55,665 --> 00:04:56,724 Co do cholery? 47 00:04:56,876 --> 00:04:58,250 Elitarny fanatyk? 48 00:04:59,001 --> 00:05:01,628 Minęły lata, odkąd I widziałem karalucha. 49 00:05:03,670 --> 00:05:06,507 Cokolwiek ma czy jest tak zimno jak czarna dziura. 50 00:05:07,258 --> 00:05:08,302 Zastój płynu chłodzącego? 51 00:05:09,052 --> 00:05:10,053 Używa się go tylko do jednego celu. 52 00:05:10,805 --> 00:05:12,098 Bomba. 53 00:05:12,848 --> 00:05:15,517 To nie jest dobre. Wprowadzamy się. Podzielcie się. 54 00:05:16,269 --> 00:05:17,354 Ramos, ten mały. 55 00:05:18,104 --> 00:05:19,649 Otrzymane. 56 00:05:29,199 --> 00:05:30,282 Mam go! 57 00:05:31,034 --> 00:05:33,453 Gaines, to jest Locke. Gol dał ochłodę Fanatykowi. 58 00:05:34,204 --> 00:05:35,181 Elita? 59 00:05:35,328 --> 00:05:36,623 Uważamy, że to bomba. 60 00:05:37,373 --> 00:05:38,614 Gdzie zniknął? 61 00:05:38,665 --> 00:05:39,375 Ma kierunek w kierunku miasta. 62 00:05:40,126 --> 00:05:41,919 Rusza w twoją stronę. 63 00:06:26,421 --> 00:06:29,049 Włamał się do tunelu prowadzącego do miasta. 64 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 Komunikacja może tam palić. 65 00:06:31,211 --> 00:06:32,044 Otrzymane. 66 00:06:32,093 --> 00:06:33,638 Horrigan, zanotuj moją ostatnią pozycję. 67 00:07:34,781 --> 00:07:37,658 Uciekł. Jego celem musi być miasto. 68 00:07:38,411 --> 00:07:39,287 Obsługujemy stronę wschodnią. 69 00:07:40,036 --> 00:07:41,279 Co tam jest? Porozmawiaj ze mną. 70 00:07:41,331 --> 00:07:42,455 Główny rynek. 71 00:07:43,207 --> 00:07:44,251 Może 500 sedanów. 72 00:07:45,002 --> 00:07:46,543 Musimy go wyeliminować. 73 00:07:59,472 --> 00:08:00,599 Musimy go znaleźć. 74 00:08:01,351 --> 00:08:03,183 Widziano go biegnącego do centrum. 75 00:08:47,064 --> 00:08:48,605 To koniec. 76 00:08:51,024 --> 00:08:52,568 Daj mi to. 77 00:08:58,866 --> 00:09:02,201 To... dopiero początek. 78 00:09:38,407 --> 00:09:39,948 To nie mogło być wszystko. 79 00:09:44,079 --> 00:09:46,123 Jakiego rodzaju było to urządzenie? Żadnych uszkodzeń? 80 00:09:46,873 --> 00:09:48,112 To mógł być utrwalacz. 81 00:09:48,164 --> 00:09:50,416 Elitarny Fanatyk nie poszedł aż tak daleko za popełnienie takiego błędu. 82 00:09:51,167 --> 00:09:53,211 Dlaczego w ogóle przeszli aż tutaj? 83 00:09:53,962 --> 00:09:55,205 Musimy poinformować Goodwina. 84 00:09:55,298 --> 00:09:56,539 Jest na posiedzeniu ONZ. 85 00:09:56,563 --> 00:09:58,632 Nie chciałem tworzyć pospiesz się, zanim dowiemy się więcej. 86 00:10:07,476 --> 00:10:08,801 Co się z nią dzieje? 87 00:10:08,853 --> 00:10:09,769 Nie wiem. 88 00:10:10,520 --> 00:10:12,107 Została czymś zakażona… 89 00:10:15,984 --> 00:10:17,527 Zyski. 90 00:10:22,992 --> 00:10:24,533 Czekać. 91 00:10:27,285 --> 00:10:30,581 SZPITAL STRON KOLONII W SEDRZE 92 00:10:31,334 --> 00:10:34,212 - Zabezpiecz wejścia. - Tak, proszę pana, pułkowniku Aiken. 93 00:10:34,964 --> 00:10:37,214 - Oddychaj dalej. - Pewnie ci się uda, słyszysz? 94 00:10:37,964 --> 00:10:38,756 Zatrzymywać się. 95 00:10:39,508 --> 00:10:40,593 ONI, mamy pozwolenie. 96 00:10:41,342 --> 00:10:43,636 Dostęp mają wyłącznie paszporty Sedran. 97 00:10:44,386 --> 00:10:47,473 Mam jednego rannego, pułkowniku. O polityce możemy porozmawiać później. 98 00:10:54,022 --> 00:10:55,565 Kontynuować. 99 00:10:57,193 --> 00:10:58,235 Zabierz go do oddziału diakonów z resztą zespołu. 100 00:10:58,986 --> 00:11:00,572 Nie wolno mu tego rozpowszechniać, jeśli jest to zaraźliwe. 101 00:11:01,322 --> 00:11:02,865 Tak, proszę pana, pułkowniku. 102 00:11:12,539 --> 00:11:15,293 Tak łatwo ktoś może udawać Boga. 103 00:11:16,043 --> 00:11:17,379 Ktoś, kogo nie znasz. 104 00:11:18,128 --> 00:11:21,257 Niewidzialny jak nowotwór złośliwy za firmamentem. 105 00:11:22,009 --> 00:11:24,510 To odbiera ci jedyne prawo z urodzenia… 106 00:11:26,429 --> 00:11:27,974 Twoje życie. 107 00:11:42,155 --> 00:11:43,488 Co więc robimy? Czy po prostu czekamy? 108 00:11:44,238 --> 00:11:45,825 Dowiedzieć się, czy zostajemy zarażeni? 109 00:11:46,575 --> 00:11:49,743 Personel medyczny twierdzi, nigdy czegoś takiego nie widzieli. 110 00:11:50,746 --> 00:11:54,251 Ale jeśli nie mamy jeszcze objawów, może nie grozi nam niebezpieczeństwo. 111 00:11:55,125 --> 00:11:57,417 Co oni do cholery nam zrobili? 112 00:12:22,404 --> 00:12:23,945 Ramosa. 113 00:12:25,072 --> 00:12:26,530 Porozmawiaj ze mną, doktorze. 114 00:12:27,282 --> 00:12:28,301 Co wiesz? 115 00:12:28,452 --> 00:12:30,578 Podchodzą coraz dalej i dalej. 116 00:12:31,410 --> 00:12:34,371 Ludzie od ośmiu do dziesięciu kilometrów zostało dotknięte. 117 00:12:35,121 --> 00:12:36,584 Ten oddział jest zaludniony 118 00:12:37,333 --> 00:12:38,710 jednej z osób. 119 00:12:39,461 --> 00:12:40,669 Nie ma to wpływu na inne gatunki. 120 00:12:41,421 --> 00:12:42,588 Mówisz, że zdobyli substancję chemiczną, 121 00:12:43,338 --> 00:12:44,883 która selektywnie zabija ludzi i nikt więcej? 122 00:12:45,634 --> 00:12:46,382 To nie jest narkotyk. 123 00:12:47,134 --> 00:12:49,594 Element. Najbliższa, jaką mogą powiedzieć, to rodzina 120. 124 00:12:50,347 --> 00:12:53,393 Ale dzięki transmutacji to sprawia, że ​​jest to coś, czego nigdy nie widzieliśmy. 125 00:12:54,142 --> 00:12:58,354 Losowo atakuje ludzkie DNA, ale nie innych gatunków. 126 00:13:00,690 --> 00:13:02,900 Wtedy Przymierze znalazło ich święty Graal, prawda? 127 00:13:03,650 --> 00:13:05,651 Sposób na naszą eksterminację bez konieczności oddania ani jednego strzału. 128 00:13:06,403 --> 00:13:09,114 Kiedy rzekomo nie jesteśmy w stanie wojny. 129 00:13:10,117 --> 00:13:13,037 Pytanie brzmi: dlaczego Sedra? Po co używać go przeciwko zewnętrznej kolonii? 130 00:13:13,788 --> 00:13:16,581 Dlaczego nie skupisko ludności jak Gannick 22? 131 00:13:17,331 --> 00:13:18,614 Prawdopodobnie próba. 132 00:13:18,667 --> 00:13:23,170 Słabe granice. Populacja mieszana. Jeśli to zadziała, atakują większe cele. 133 00:13:26,383 --> 00:13:29,386 Sedranowie myślą, że to holownik, który przemycił element. 134 00:13:30,138 --> 00:13:31,512 Pilotów nigdzie nie widać. 135 00:13:32,263 --> 00:13:34,515 - Zbadaj to, Estrin. - Tak, proszę pana. 136 00:13:45,443 --> 00:13:46,988 Loki... 137 00:13:48,529 --> 00:13:50,074 Nadchodzi nasz pułkownik z Sedran. 138 00:13:52,535 --> 00:13:53,785 Co wiesz? 139 00:13:54,535 --> 00:13:56,496 Zostaniesz powiadomiony, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 140 00:13:59,498 --> 00:14:02,917 Sugeruję, żebyśmy tutaj współpracowali. Oboje chcemy tego samego. 141 00:14:03,669 --> 00:14:04,712 ONI z nikim nie współpracuje. 142 00:14:05,462 --> 00:14:07,547 Jesteś tylko ty i wszyscy pod nami. 143 00:14:13,594 --> 00:14:15,849 Nie piszę zasad. 144 00:14:16,599 --> 00:14:18,768 Mam dwóch żołnierzy na intensywnej terapii z powodu bomby. 145 00:14:19,518 --> 00:14:21,689 Żołnierze, za których jestem odpowiedzialny. 146 00:14:22,438 --> 00:14:24,857 Pytam cię jako współpracownika. 147 00:14:27,152 --> 00:14:28,693 Zaprowadź ich z powrotem do bazy, Macer. 148 00:14:31,906 --> 00:14:33,450 Pan. 149 00:14:37,118 --> 00:14:38,496 Powiedz mi… 150 00:14:39,247 --> 00:14:40,790 ...który latał statkiem. 151 00:14:49,215 --> 00:14:50,716 Udawaj głupiego, a za godzinę będziesz martwy. 152 00:14:51,467 --> 00:14:53,012 Pułkownik Aiken. 153 00:14:54,595 --> 00:14:57,181 Może spróbujemy? 154 00:15:00,394 --> 00:15:02,811 Po prostu zamknij się i znaj swoje miejsce. 155 00:15:06,233 --> 00:15:08,150 To twoja wina. Dobrze o tym wiesz, prawda? 156 00:15:08,902 --> 00:15:12,156 Nie gonili nas, byli za tobą. Rada Bezpieczeństwa ONZ 157 00:15:12,907 --> 00:15:14,742 Ponieważ operowałeś tutaj, w naszym regionie. 158 00:15:15,492 --> 00:15:17,953 Zabierz dobro ze złem. UNSC har været gode for jer. 159 00:15:18,704 --> 00:15:21,038 Jesteście tu tylko po to, aby rozszerzyć władzę Rady Bezpieczeństwa ONZ, 160 00:15:21,788 --> 00:15:24,294 bez jakiejkolwiek wiedzy o danej kulturze Asymilujesz się. 161 00:15:31,883 --> 00:15:36,053 Mogę go zatrzymać jeśli chcesz. 162 00:15:36,803 --> 00:15:42,768 Axl nie wiedział, z czym ma do czynienia Fanatycy i do czego by to wykorzystali. 163 00:15:43,520 --> 00:15:45,521 Rozumiem Twoją sytuację. Bezrobotny imigrant... 164 00:15:46,273 --> 00:15:47,899 Musisz zarabiać na życie w ten czy inny sposób. 165 00:15:48,649 --> 00:15:51,945 Nie jesteśmy za tobą. Tylko Twoje informacje. 166 00:15:52,945 --> 00:15:55,905 Jak zdobyłeś ten przedmiot. 167 00:15:56,656 --> 00:15:58,742 Powiedz nam, co wiesz… 168 00:16:00,827 --> 00:16:04,540 albo Aiken kontynuuje z pobiciem Axla. 169 00:16:08,837 --> 00:16:11,297 Han siger, han blot er mellemmand. 170 00:16:12,383 --> 00:16:16,593 Poproszono go o przyniesienie kilku rzeczy do jednego pas startowy bez zadawania pytań. 171 00:16:17,346 --> 00:16:18,887 Ale zrobił to. 172 00:16:21,266 --> 00:16:23,352 Nie mógł tego zrozumieć co niósł 173 00:16:24,477 --> 00:16:26,854 ale odkrył, skąd to się wzięło. 174 00:16:29,440 --> 00:16:32,526 Mówi, że to się skądś bierze, gdzie nikt nie chodzi. 175 00:16:33,693 --> 00:16:35,570 Mówi, że to pochodzi z piekła. 176 00:16:38,866 --> 00:16:41,869 Miejsce tak zagubione, że nawet elity tam nie pójdą. 177 00:16:45,957 --> 00:16:47,917 Kupują więc od kogoś, kto chce. 178 00:16:53,882 --> 00:16:55,256 Wypracujmy drogę powrotną przez pozycje holownika, 179 00:16:56,007 --> 00:16:57,967 wtedy nigdy nie zgadniesz dokąd nas to zaprowadzi. 180 00:17:00,888 --> 00:17:01,846 Intensywny czerwony olbrzym. 181 00:17:02,598 --> 00:17:06,477 Wokół pół tuzina zwęglonych planet ale to nie jest najciekawsza część. 182 00:17:14,777 --> 00:17:15,986 Część pierścienia Halo. 183 00:17:16,739 --> 00:17:18,022 To Alpha Halo. 184 00:17:18,072 --> 00:17:19,156 Tylko. 185 00:17:19,907 --> 00:17:21,867 Broń Master Chief zniszczona. 186 00:17:22,619 --> 00:17:24,954 Teraz wróciło, żeby nas prześladować. 187 00:17:30,375 --> 00:17:33,964 Eksplozja i strumień nadprzestrzenny rozrzucając kawałki skał po galaktyce. 188 00:17:34,715 --> 00:17:37,757 Ten najwyraźniej się skończył na orbicie naszego czerwonego olbrzyma. 189 00:17:38,968 --> 00:17:41,260 Byłoby to naruszeniem porozumienia pokojowego żeby tam pojechać. 190 00:17:42,013 --> 00:17:45,976 Traktat mówi, że nikt nie może udać się na Pierścień. Ani Rada Bezpieczeństwa ONZ, ani Porozumienie. 191 00:17:47,768 --> 00:17:49,603 Chcesz powiedzieć, że stamtąd biorą ten element? 192 00:17:50,355 --> 00:17:53,148 Problem w tym, że nie ma dowodów na przedmiocie takim jak ten na Pierścieniu Halo. 193 00:17:53,899 --> 00:17:55,733 Przed eksplozją. 194 00:17:56,528 --> 00:17:58,028 Potem może być inna historia. 195 00:17:58,779 --> 00:18:00,198 Masz rację, szeregowy. Zacznij. 196 00:18:00,947 --> 00:18:03,575 Macer. Szeregowy pierwszej klasy, proszę pana. 197 00:18:04,493 --> 00:18:05,744 A sprawa jest prosta. 198 00:18:06,494 --> 00:18:09,832 Być może było to zjawisko przypominające supernową incydent, który wysadził pierścień Halo. 199 00:18:10,584 --> 00:18:12,834 Z właściwym rozszczepieniem i fuzją powstaną nowe elementy. 200 00:18:13,586 --> 00:18:14,627 Takich jak nasz nieznany pierwiastek. 201 00:18:15,378 --> 00:18:17,714 Niech zgadnę, twoim kierunkiem była fizyka? 202 00:18:18,465 --> 00:18:19,666 Węzeł regionalny. 203 00:18:19,717 --> 00:18:21,593 Czytałem fizykę, kiedy się nudziłem. 204 00:18:28,809 --> 00:18:30,562 Pokaż skład obiektu. 205 00:18:31,855 --> 00:18:35,650 Element waha się od 120 do 130. 206 00:18:37,026 --> 00:18:40,571 Odsyłacze do innych planet i nieziemskie ciała z żywiołem. 207 00:18:41,949 --> 00:18:43,573 ANALIZA ELEMENTÓW BRAK WYNIKÓW 208 00:18:44,491 --> 00:18:45,826 Rozwiń wyszukiwanie. 209 00:18:46,577 --> 00:18:48,704 Galaktyki, znany wszechświat. 210 00:18:52,122 --> 00:18:52,834 ZAAWANSOWANE WYSZUKIWANIE BRAK WYNIKÓW 211 00:18:53,585 --> 00:18:54,951 Wygląda na to, że znaleźliśmy dopasowanie. 212 00:18:55,001 --> 00:18:56,753 Pierwiastek zabójczy dla człowieka. 213 00:18:57,503 --> 00:19:00,507 Naturalnie dla tego małego kawałka Pierścień Halo i nigdzie indziej. 214 00:19:03,467 --> 00:19:06,179 96 kilometrów kwadratowych. Możemy to wysadzić. 215 00:19:08,182 --> 00:19:09,464 Z niszczyciela. 216 00:19:09,516 --> 00:19:10,727 Trzymaj się tego. 217 00:19:11,477 --> 00:19:13,020 Co masz, Estrinie? 218 00:19:15,147 --> 00:19:16,231 Kolejny przyjazd. 219 00:19:16,981 --> 00:19:19,692 Holownik. Jak ten. 220 00:19:21,487 --> 00:19:24,323 Wygląda na to, że ktoś chce wrócić do ziemi niczyjej. 221 00:19:25,073 --> 00:19:26,993 Nie mamy dużo czasu, admirale. 222 00:19:27,744 --> 00:19:28,952 To byłoby odważne posunięcie, Locke. 223 00:19:29,704 --> 00:19:33,124 Wyślij drużynę, zniszcz składy, weź tego, kto to wydobędzie. 224 00:19:33,874 --> 00:19:34,832 I dowiedz się, komu to sprzedają. 225 00:19:35,585 --> 00:19:36,876 Wiemy komu sprzedają. 226 00:19:37,628 --> 00:19:41,383 Potrzebujemy tylko dowodów. Bezsporne dowód na to, że Covenant złamał traktat. 227 00:19:42,133 --> 00:19:43,048 Więc daj mi pozwolenie. 228 00:19:43,800 --> 00:19:45,134 Tylko MY możemy to zrobić zrób coś z tym. 229 00:19:45,884 --> 00:19:47,430 Proszę pana, jeśli mogę. 230 00:19:50,724 --> 00:19:52,059 Po prostu myślę, że jest więcej, co powinieneś wiedzieć. 231 00:19:52,811 --> 00:19:57,147 Ze względu na swój obwód ta część Pierścień ma rotację podobną do innych planet. 232 00:19:57,898 --> 00:20:01,569 Ale runda mija szybko. Pełny dzień trwa tylko 16 godzin. 233 00:20:02,653 --> 00:20:03,485 I? 234 00:20:03,737 --> 00:20:08,325 Ze względu na małą odległość do tej gwiazdy temperatura w ciągu dnia osiąga 482 stopnie. 235 00:20:09,076 --> 00:20:10,785 Pracują w nocy. 236 00:20:11,620 --> 00:20:14,413 Wydobywają element i odchodzą, zanim wzejdzie słońce. 237 00:20:15,165 --> 00:20:18,169 Ze względu na masę w nocy spada do 54 stopni. 238 00:20:19,669 --> 00:20:22,672 Muszę je dać. Są odważni. 239 00:20:25,591 --> 00:20:27,596 Nadal możemy tam dotrzeć, zanim skończą. 240 00:20:28,721 --> 00:20:30,349 Niszczymy składy za pomocą Havoka, 241 00:20:31,098 --> 00:20:33,934 aresztuje przemytników i opuszcza planetę w ciągu kilku godzin. 242 00:20:34,851 --> 00:20:36,604 Havok to wiele pytań. 243 00:20:39,230 --> 00:20:41,149 To poważne okoliczności, proszę pana. 244 00:20:43,110 --> 00:20:45,027 Czy chcesz dziś wieczorem zrobić zakupy, 245 00:20:45,778 --> 00:20:48,949 jedyna opcja to sedany. 246 00:20:52,703 --> 00:20:54,120 Gdzie jest Aiken? 247 00:20:54,872 --> 00:20:56,080 Nikt nie może go widzieć, proszę pana. 248 00:20:56,831 --> 00:20:58,960 Nikt nie może go widzieć, proszę pana. 249 00:22:11,197 --> 00:22:13,157 Słyszałem, że brakuje ci statku. 250 00:22:48,278 --> 00:22:53,699 Przez te wszystkie lata słyszałem o pierścieniu Halo. Nigdy nie myślałem, że na to nadepniemy. 251 00:22:54,741 --> 00:22:56,075 Z pewnością nie jest to pierścień Halo z przeszłości. 252 00:22:56,827 --> 00:22:58,204 Dają nam Kondora. 253 00:22:58,954 --> 00:23:00,163 To musi wystarczyć. 254 00:23:00,912 --> 00:23:03,334 Wygląda na to, że są warunki. 255 00:23:04,083 --> 00:23:04,875 Pan? 256 00:23:05,628 --> 00:23:07,419 - Zbiorniki z tlenem. - Tak, proszę pana. 257 00:23:14,387 --> 00:23:15,928 Nie planowaliśmy współpracy. 258 00:23:16,680 --> 00:23:18,348 Nie doceniasz Sedran, komandorze. 259 00:23:19,099 --> 00:23:22,228 Jeśli zostaniemy trafieni, zleć to firmie zewnętrznej nie walczymy po prostu o innych. 260 00:23:22,978 --> 00:23:24,228 Lepiej pracujemy sami. 261 00:23:24,980 --> 00:23:27,272 Macie szczęście, ONI w ogóle chętnie doradzą. 262 00:23:28,025 --> 00:23:29,984 To my wykonujemy całą ciężką pracę. 263 00:23:31,028 --> 00:23:31,945 Zobaczymy. 264 00:23:32,695 --> 00:23:34,239 Startujemy za dziesięć minut. 265 00:23:40,828 --> 00:23:42,414 Nie możemy tego zrobić tutaj. 266 00:23:43,165 --> 00:23:46,082 Ci ludzie są dwa wieki za nami. 267 00:23:46,833 --> 00:23:49,003 Nadal wierzą w Walhallę. 268 00:23:49,753 --> 00:23:52,423 Chyba nie mamy wyboru, Horrigan. 269 00:24:33,798 --> 00:24:36,050 Er du klar til at tage til helvede, oberst? 270 00:24:50,064 --> 00:24:52,150 - Tata? - Słyszałem, że wracasz do domu. 271 00:24:52,900 --> 00:24:55,068 Narysowałem obrazek z nas na plaży. 272 00:24:57,364 --> 00:24:59,864 - Do widzenia, tato. - Tęsknię za tobą! 273 00:25:11,209 --> 00:25:13,172 Czy widziałeś kiedyś bombę Havok? 274 00:25:15,048 --> 00:25:16,216 Tylko wirtualnie. 275 00:25:16,965 --> 00:25:18,885 A co z bitwą? widziałeś to? 276 00:25:21,096 --> 00:25:22,347 Właśnie tego nie robisz zrozumiany przez Sedran. 277 00:25:23,097 --> 00:25:26,433 Żyliśmy w państwie nieustannej wojny, otoczony przez wrogów. 278 00:25:27,185 --> 00:25:28,225 Urodziliśmy się w czasie wojny. 279 00:25:28,976 --> 00:25:30,523 Być może. 280 00:25:32,023 --> 00:25:33,232 Ale popełnij błąd, 281 00:25:33,981 --> 00:25:35,610 i nie będziesz miał czasu, żeby to sobie uświadomić popełniłeś to. 282 00:25:36,361 --> 00:25:37,696 Nikt w promieniu 100 kilometrów tego nie zrobi. 283 00:25:38,448 --> 00:25:40,197 Dlatego tylko my się tym zajmiemy. 284 00:25:40,949 --> 00:25:41,741 To jest nasza misja. 285 00:25:42,491 --> 00:25:45,702 Nie chcę tego więcej słyszeć, poruczniku. To misja Sedrana... 286 00:25:46,453 --> 00:25:48,247 To my podłożymy bombę atomową. 287 00:25:49,081 --> 00:25:52,878 I koniecznie aresztuj przemytników jako doradcy. 288 00:25:55,797 --> 00:25:59,176 Chcesz nałożyć kaganiec swojemu podwładnemu, Komendant Locke? 289 00:25:59,925 --> 00:26:01,386 Oficjalnie ma kaganiec. 290 00:26:02,134 --> 00:26:03,681 Powiedział co musiał. 291 00:26:06,391 --> 00:26:10,313 Kiedy wylądujemy, tak się stanie osiem godzin do wschodu słońca. 292 00:26:11,063 --> 00:26:13,273 Każdy, kto w tym czasie będzie na powierzchni, 293 00:26:14,439 --> 00:26:15,776 umrze. 294 00:26:16,527 --> 00:26:17,318 Atmosfera nadal oddycha, 295 00:26:18,070 --> 00:26:20,362 ale pozostało tylko 20% tlenu, co było wcześniej. 296 00:26:21,114 --> 00:26:22,323 To nas obniży. 297 00:26:23,074 --> 00:26:25,950 Czyli systemy tlenowe i płuczki CO2. 298 00:26:28,162 --> 00:26:31,498 I w końcu koniec z rzeczownikami, zanim się zbierzemy. 299 00:26:32,251 --> 00:26:34,502 Koniec z sedanami i ONI. 300 00:26:35,587 --> 00:26:37,130 Tylko zespół żołnierzy. 301 00:26:38,298 --> 00:26:42,927 I jako naczelny dowódca misji wszystko przeze mnie przechodzi, rozumiesz? 302 00:26:43,970 --> 00:26:45,595 Zrozumiano stąd. 303 00:26:56,607 --> 00:26:59,192 Jeśli wpadniemy w kłopoty, 304 00:27:02,030 --> 00:27:04,366 czy jesteś jedyną osobą, której słucham? 305 00:27:30,099 --> 00:27:33,185 Twój przyjaciel myli się co do nas. Możemy walczyć. 306 00:27:34,437 --> 00:27:35,979 Nie dzisiaj. 307 00:27:40,528 --> 00:27:42,612 Pułkownik ma co do ciebie rację, jeśli mogę tak powiedzieć. 308 00:27:45,029 --> 00:27:46,200 ONI. 309 00:27:46,949 --> 00:27:48,785 Myślisz, że jesteś lepszy od wszystkich innych. 310 00:27:49,535 --> 00:27:51,370 Nie żebyś nie był, po prostu… 311 00:27:53,162 --> 00:27:55,706 Jedyną różnicą między nami jest szkolenie. 312 00:27:57,086 --> 00:28:00,005 Myślisz, że byłbyś równie dobry gdybyś był przeszkolony w ONI? 313 00:28:01,211 --> 00:28:02,758 Może nawet lepiej. 314 00:28:03,676 --> 00:28:06,136 Czy to jest twój cel? Aby zostać ONI? 315 00:28:11,098 --> 00:28:12,598 Może lepszy Spartanin. 316 00:28:13,350 --> 00:28:14,894 Żaden. 317 00:28:21,108 --> 00:28:22,651 Kiedyś był Spartaninem. 318 00:28:25,404 --> 00:28:26,407 Może dekadę temu. 319 00:28:27,156 --> 00:28:28,950 Nazywa się Randall-037. 320 00:28:29,699 --> 00:28:31,536 Któregoś dnia po prostu to zostawił. 321 00:28:32,287 --> 00:28:33,996 I nikt nie opuszcza programu Spartan. 322 00:28:34,746 --> 00:28:36,290 To nie powinno być możliwe. 323 00:28:37,251 --> 00:28:39,126 De har Investmenter for meget i en. 324 00:28:40,003 --> 00:28:42,839 Przewińmy dziesięć lat do przodu i nagle patrzę na waszego pułkownika. 325 00:28:43,590 --> 00:28:46,258 Z licznymi bliznami, jakby usuwali tytan z jego ciała. 326 00:28:47,051 --> 00:28:49,804 Tyle że ma na imię Randall, a nie Aikena. 327 00:28:50,554 --> 00:28:52,512 Jak to się stało? 328 00:28:53,431 --> 00:28:55,350 Jesteś ONI. Ty mi powiedz. 329 00:28:56,101 --> 00:28:57,646 Chodź, Macerze. 330 00:28:58,644 --> 00:28:59,689 Wiem, że lepiej ci nie ufać. 331 00:29:00,440 --> 00:29:02,400 Nie wykonaliśmy swojej pracy, gdyby ludzie nam ufali. 332 00:29:03,150 --> 00:29:04,692 Dowódca. 333 00:29:24,088 --> 00:29:26,549 Pułkowniku, zlokalizowaliśmy holownik. 334 00:29:50,154 --> 00:29:51,574 Zostaliśmy zrzuceni dwa kilometry od celu 335 00:29:52,323 --> 00:29:53,577 i kontynuuje pieszo. 336 00:29:54,328 --> 00:29:56,037 Upewnij się, że przyjedziemy jako niespodzianka. 337 00:29:56,789 --> 00:29:57,620 Jeśli chodzi o Havokena, 338 00:29:58,371 --> 00:29:59,374 chyba że się pan nie zgodzi, komandorze. 339 00:30:00,124 --> 00:30:02,585 Polecam tu zostać, dopóki nie zdobędziemy łupów. 340 00:30:03,376 --> 00:30:04,822 Wtedy możemy to wysadzić w powietrze w tym czasie 341 00:30:04,870 --> 00:30:07,254 i upewnij się, że jesteśmy daleko zanim wybuchnie. 342 00:30:07,506 --> 00:30:09,299 Ale nie tak daleko, że nie możemy tego zobaczyć. 343 00:30:10,050 --> 00:30:13,054 Jest coś hipnotyzującego od przodków obserwując detonację Havoka. 344 00:30:13,805 --> 00:30:14,930 Pokaz sztucznych ogni inny niż wszystkie. 345 00:30:15,681 --> 00:30:16,390 Możesz na to przysiąc. 346 00:30:17,141 --> 00:30:19,103 Przyjdź do nas na nasz sygnał. 347 00:30:35,199 --> 00:30:36,954 Ostatnia szansa, pułkowniku. Możemy to zrobić samodzielnie. 348 00:30:37,703 --> 00:30:38,778 Robimy to jako zespół. 349 00:30:38,830 --> 00:30:40,371 Jak chcesz. Staraj się dotrzymać kroku. 350 00:30:51,465 --> 00:30:52,635 Precz z liniami! 351 00:30:53,386 --> 00:30:55,680 Rzuć linie. Wskakujemy w piątkę. 352 00:31:14,448 --> 00:31:17,034 Jest coś w tym miejscu, to przyprawia mnie o gęsią skórkę. 353 00:31:17,785 --> 00:31:18,953 Całe miejsce jest zniszczone. 354 00:31:19,702 --> 00:31:21,080 Kiedyś były to rzeki, lasy. 355 00:31:21,832 --> 00:31:23,082 Wszystko, co żyło w tych lasach. 356 00:31:23,833 --> 00:31:25,000 Jeśli żyło, teraz jest martwe. 357 00:31:25,750 --> 00:31:27,587 Zbudowali go poprzednicy 100 000 lat temu, 358 00:31:28,338 --> 00:31:29,965 i nadal nie do końca to rozumiemy. 359 00:31:32,674 --> 00:31:34,426 Nawet rozbity, tak jak jest teraz. 360 00:31:56,241 --> 00:31:57,565 STATEK HOLOWANIA ALERIAN NIEZAmieszkany 361 00:31:57,615 --> 00:31:58,742 Nie ma żadnych ruchów. 362 00:31:59,491 --> 00:32:02,455 Najlepiej, Wisner, bądź czujny. 363 00:32:03,205 --> 00:32:04,497 Nie chcę, żeby mnie otaczano. 364 00:32:05,247 --> 00:32:06,793 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 365 00:32:56,549 --> 00:32:57,592 Co powiesz na tego, pułkowniku? 366 00:32:58,344 --> 00:33:01,677 Powiedziałbym, że zostawili to, ale silnik jest nadal gorący. 367 00:33:02,972 --> 00:33:05,557 Nadal funkcjonalny. zastanawiam się dlaczego uruchomili spadochron? 368 00:33:06,309 --> 00:33:08,018 Dość ciasno jak na dwumiejscowy samochód. 369 00:33:09,273 --> 00:33:10,814 Pytanie brzmi, gdzie są ci dwaj. 370 00:33:16,693 --> 00:33:18,239 Znalazłem coś, Locke. 371 00:33:46,849 --> 00:33:48,185 Jednostka ładunkowa. 372 00:33:48,937 --> 00:33:50,811 Schodząc w dół, wyglądało na to, że został poważnie uszkodzony. 373 00:33:51,563 --> 00:33:52,979 Wystrzelili zanim wylądowali. 374 00:33:53,730 --> 00:33:55,567 Prawdopodobnie nie przyjęliby go z powrotem. 375 00:33:56,483 --> 00:33:58,028 Ślady koni. 376 00:33:59,695 --> 00:34:00,865 Kto do cholery miałby tu sprowadzać konie? 377 00:34:01,615 --> 00:34:04,866 Nie mogli lądować w pobliżu składów. Może to była najszybsza droga do środka. 378 00:34:05,619 --> 00:34:07,371 Tak, 1000 lat temu. 379 00:34:17,339 --> 00:34:20,218 Tam jest jaskinia, Macer. Czy widzisz przez ziemię? 380 00:34:20,969 --> 00:34:22,135 Nie, proszę pana. Jest za gruby. 381 00:34:22,887 --> 00:34:24,719 Otrzymane. Trzymaj się wysoko i szeroko. 382 00:34:25,639 --> 00:34:27,015 Żadnego hałasu silnika, ale miej na nas oko. 383 00:34:27,764 --> 00:34:29,008 Otrzymano, proszę pana. 384 00:34:29,059 --> 00:34:30,600 Przygotować. 385 00:34:50,621 --> 00:34:52,167 Wilgotność wzrasta. 386 00:35:12,936 --> 00:35:13,937 Mam je. Prosto przed siebie. 387 00:35:14,689 --> 00:35:18,816 M-53, nieśmiercionośne naboje. Muszą być niezdolni do pracy, a nie martwi. 388 00:35:29,702 --> 00:35:31,790 Mamy twój statek. Nie ma wyjścia. 389 00:35:32,998 --> 00:35:34,031 Wstawać! 390 00:35:34,082 --> 00:35:35,834 Rzuć broń! 391 00:35:37,462 --> 00:35:38,711 Są niesamowici. 392 00:35:39,463 --> 00:35:42,466 Rzuć broń! 393 00:35:47,010 --> 00:35:48,086 Co jest nie tak z końmi? 394 00:35:48,138 --> 00:35:49,465 Mogą coś wyczuć. 395 00:35:49,514 --> 00:35:50,673 Poruszają się. 396 00:35:50,723 --> 00:35:51,841 Cholera. 397 00:35:51,890 --> 00:35:53,434 Horrigana. Estrin. 398 00:35:58,063 --> 00:36:00,484 Pułkowniku, mam je. Biegną na wschód od twojej pozycji. 399 00:36:12,746 --> 00:36:14,114 Teraz ułatwimy to. 400 00:36:14,164 --> 00:36:15,707 Nie masz pojęcia, co robisz! 401 00:36:16,459 --> 00:36:18,042 Zamknij się i zachowaj to na podróż do domu. 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,671 Nieźle jak na doradców, co, pułkowniku? 403 00:36:25,050 --> 00:36:25,756 Tłuszcz. 404 00:36:26,507 --> 00:36:28,136 - Chodź tu, Macer, wymieniliśmy się. - Otrzymane. 405 00:36:28,886 --> 00:36:30,013 Szeregowi, weźcie kanistry. 406 00:36:30,764 --> 00:36:32,307 Tak, proszę pana! 407 00:36:52,032 --> 00:36:53,579 Uspokój się teraz! 408 00:37:07,760 --> 00:37:08,999 Podnieś się, panie! Zadrzeć! 409 00:37:09,050 --> 00:37:09,845 Co się do cholery dzieje, Macer? 410 00:37:10,596 --> 00:37:12,137 Nie wiem. Po prostu podnieś się! 411 00:37:23,816 --> 00:37:25,943 Porozmawiaj ze mną, Kondorze. Co się dzieje? 412 00:37:29,739 --> 00:37:31,324 Coś jest na statku, sir. Tracę kontrolę. 413 00:37:32,074 --> 00:37:35,245 Tempo ustało... Silnik eksplodował. 414 00:37:42,085 --> 00:37:43,627 Macer. 415 00:37:51,843 --> 00:37:53,390 Obniżać się! 416 00:37:54,722 --> 00:37:56,266 Uderza w nas! 417 00:38:48,692 --> 00:38:50,570 Spadać! Szukaj zasięgu! 418 00:39:01,831 --> 00:39:03,959 Trzymaj się! Ustaw strzelanie! 419 00:39:05,834 --> 00:39:07,378 Włączamy zasłonę! 420 00:39:27,230 --> 00:39:27,981 Co to do cholery jest? 421 00:39:28,733 --> 00:39:32,237 Liczy się tylko to że nie mogą nas teraz zobaczyć. 422 00:39:34,989 --> 00:39:37,074 Nie jestem tego taki pewien. 423 00:39:44,790 --> 00:39:46,251 Spadać! 424 00:39:47,001 --> 00:39:48,544 Spadać! Spadać! 425 00:39:54,426 --> 00:39:56,927 Zasłona została aktywowana. Skąd wiedzieli? 426 00:39:59,138 --> 00:40:00,514 To Twoja technologia! 427 00:40:01,264 --> 00:40:02,223 Działa na nich jak magnes. 428 00:40:02,975 --> 00:40:04,050 Oni to wyczuwają! 429 00:40:04,101 --> 00:40:07,271 Kiedy już wpadną na trop jednego, mogą nawet wyczuć Twoje ruchy. 430 00:40:18,281 --> 00:40:19,425 Wyłącz zasilanie. 431 00:40:19,524 --> 00:40:20,868 Co? 432 00:40:22,704 --> 00:40:24,245 Zrób to. 433 00:42:22,280 --> 00:42:24,367 Czy ktoś może mi powiedzieć co to za rzeczy? 434 00:42:25,116 --> 00:42:28,577 nie wiem ale wykazują inteligencję roju. 435 00:42:29,536 --> 00:42:30,821 Zakładałbym… 436 00:42:30,872 --> 00:42:32,415 Polują na robaki. 437 00:42:33,999 --> 00:42:35,669 Lub coś podobnego. 438 00:42:36,420 --> 00:42:38,673 Zwykle nie są w stanie wyczuć, gdzie jesteśmy. 439 00:42:39,424 --> 00:42:40,673 Ich ciała 440 00:42:41,425 --> 00:42:43,259 może wychwycić zmiany powietrza. 441 00:42:44,429 --> 00:42:48,349 Zakłócenia magnetyczne, fale radiowe, EMP. Cały Twój sprzęt. 442 00:42:49,098 --> 00:42:51,474 Nazywasz je polującymi na robaki, nazywamy je Lekgolo. 443 00:42:52,226 --> 00:42:55,021 Nauczyliśmy się nie brać z tym technologia. 444 00:42:56,523 --> 00:42:58,065 Nie reagują na to dobrze. 445 00:43:00,525 --> 00:43:02,447 Nie wiedzą, jak zareagować. 446 00:43:03,195 --> 00:43:04,825 Są tak uzależnieni od swojej technologii, 447 00:43:05,575 --> 00:43:08,535 że nie będą wiedzieć bez czego by się obeszli. 448 00:43:09,286 --> 00:43:11,038 Być może będzie to twoja śmierć. 449 00:43:14,958 --> 00:43:16,502 Moja kostka jest złamana. 450 00:43:35,522 --> 00:43:36,687 Mamy problem. 451 00:43:37,439 --> 00:43:39,565 Żadne z urządzeń posiada działający system radiowy. 452 00:43:40,315 --> 00:43:42,443 A gdy Kondor leży na dnie przepaści, 453 00:43:43,194 --> 00:43:45,074 nie możemy prosić o eksfiltrację. 454 00:43:46,406 --> 00:43:48,950 Jak się wydaje nikt z nas stąd nie ucieknie. 455 00:43:50,243 --> 00:43:53,330 A za nieco ponad pięć godzin wzejdzie słońce, 456 00:43:54,371 --> 00:43:55,999 i wszyscy obrócimy się w pył. 457 00:44:01,340 --> 00:44:02,880 To nie pasuje. 458 00:44:06,176 --> 00:44:07,595 Nadal pozostaje holownik. 459 00:44:08,345 --> 00:44:09,377 Są tylko dwa miejsca. 460 00:44:09,429 --> 00:44:11,556 A jest nas dziewięciu. 461 00:44:17,520 --> 00:44:19,107 I nie możemy wysłać wiadomości radiowej? 462 00:44:20,481 --> 00:44:22,357 Jedyny sprzęt do jest na pokładzie Condora. 463 00:44:23,108 --> 00:44:24,986 I nawet gdybyśmy mogli uruchomić sygnał, 464 00:44:26,280 --> 00:44:28,989 trzy godziny to byłoby za mało wysłać statek ratunkowy. 465 00:44:35,373 --> 00:44:37,040 Wtedy nie ma już nic do roboty. 466 00:44:38,001 --> 00:44:39,709 Jest tylko ta skała i my. 467 00:44:40,628 --> 00:44:42,962 I co możemy zrobić. 468 00:44:47,133 --> 00:44:49,636 Niektórzy z nas nie przeżyją tej nocy. 469 00:44:50,385 --> 00:44:51,846 To pewne. 470 00:44:52,597 --> 00:44:54,473 To nie znaczy nie możemy wcześniej ukończyć misji. 471 00:44:55,225 --> 00:44:57,185 Havok przeżył katastrofę. 472 00:44:57,938 --> 00:44:59,646 Są zbudowane tak, aby wytrzymać znacznie gorsze warunki. 473 00:45:00,398 --> 00:45:01,524 Mamy je. 474 00:45:02,274 --> 00:45:03,776 Teraz schodzimy do Condora, 475 00:45:04,527 --> 00:45:07,028 zdobyć bombę atomową i zniszczyć składy. 476 00:45:09,489 --> 00:45:12,617 Zapewniamy, że tak się stało w Sedra już nigdy się nie powtórzy. 477 00:45:13,367 --> 00:45:15,746 Dwie godziny w dół i dwie godziny do holownika. 478 00:45:16,495 --> 00:45:17,582 A kiedy dotrzemy do holownika? 479 00:45:18,332 --> 00:45:20,166 Jak decydujemy, kto to przyjmie? 480 00:45:30,676 --> 00:45:32,305 Zasady łodzi ratunkowej. 481 00:45:36,056 --> 00:45:37,684 Pamiętam swoje dzieciństwo na północnym wybrzeżu Anglii. 482 00:45:38,435 --> 00:45:40,395 Ludzie opowiadali historie o Królewskiej Marynarce Wojennej. 483 00:45:41,728 --> 00:45:43,983 Drugie tysiąclecie. Opuszczeni marynarze na morzu w łodziach ratunkowych. 484 00:45:44,732 --> 00:45:46,609 Zasadą było trzymać się razem. 485 00:45:47,984 --> 00:45:50,738 Nie kłócisz się o jedzenie i wodę. 486 00:45:52,406 --> 00:45:53,991 To było dopiero pod koniec gdy nie było innego wyjścia, 487 00:45:54,744 --> 00:45:58,745 że musieli podjąć trudną decyzję o tym, kto żył i umarł. 488 00:46:00,416 --> 00:46:02,459 Aby to zrobić wcześniej osłabiłoby współpracę, 489 00:46:03,211 --> 00:46:08,172 co było konieczne, aby utrzymać je przy życiu wystarczająco długo, aby zostać zbawionym. 490 00:46:17,433 --> 00:46:19,475 Jak podjęli tę trudną decyzję? 491 00:46:21,477 --> 00:46:23,229 Ciągnęli słomki. 492 00:47:06,148 --> 00:47:08,442 Naprawdę mam nadzieję nie spadło do końca. 493 00:47:09,193 --> 00:47:11,194 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 494 00:47:12,402 --> 00:47:13,779 Twoi ludzie powinni rzucić sprzęt. 495 00:47:14,530 --> 00:47:16,909 Bez hydrauliki klimatyzacji czy to tylko dodatkowa waga. 496 00:47:17,660 --> 00:47:19,536 To Cię spowolni. A także gotować ciebie. 497 00:47:20,287 --> 00:47:22,747 Zgadza się, trzymamy tylko butle z tlenem. 498 00:47:23,496 --> 00:47:25,583 Przez jakiś czas możemy się obejść bez 499 00:47:26,333 --> 00:47:28,087 ale szybko osłabniemy w tej atmosferze. 500 00:47:28,837 --> 00:47:32,216 Prędzej czy później wszyscy będziemy musieli wykorzystaj trzy ostatnie jednostki tlenu. 501 00:47:35,426 --> 00:47:38,428 Od tego momentu będziemy w 100% analogowi. 502 00:47:39,390 --> 00:47:43,102 Pokaż tu naszemu przyjacielowi, żołnierz to coś więcej niż tylko jego wyposażenie. 503 00:48:20,888 --> 00:48:22,473 Czy naprawdę musimy to robić? 504 00:48:23,474 --> 00:48:25,519 Zejść na dół, kiedy naszym jedynym wyjściem jest góra? 505 00:48:26,269 --> 00:48:29,480 Jeśli ktoś potrafi wyciągnąć króliki z kapeluszy, wtedy to Locke. 506 00:48:53,380 --> 00:48:56,633 Jest wściekły jak cholera. Nie rysujemy słomek. 507 00:48:57,633 --> 00:48:58,677 Czy masz lepsze rozwiązanie? 508 00:48:59,428 --> 00:49:01,554 Powinniśmy mocno na nie zareagować. 509 00:49:02,305 --> 00:49:04,515 Zdobądź potrzebne informacje i pozbyć się ich. 510 00:49:05,265 --> 00:49:06,058 Bo z nim donikąd nie dojdziemy. 511 00:49:06,809 --> 00:49:10,187 Jeśli ich wypuścimy, znają to miejsce i dociera do holownika, zanim się zorientujemy. 512 00:49:10,937 --> 00:49:12,650 Może wtedy po prostu się ich pozbędziemy. 513 00:49:13,399 --> 00:49:15,944 Poruczniku, przypominam, że to ja podejmuję decyzje. 514 00:49:16,694 --> 00:49:17,736 Nie podejmujemy takiej decyzji. 515 00:49:18,488 --> 00:49:19,531 Mam ci coś do powiedzenia. 516 00:49:20,280 --> 00:49:23,116 Z całym szacunkiem dla Wisnera, i ten chwalebny kierowca autobusu, 517 00:49:23,868 --> 00:49:25,787 ale twój zespół nie żyje i nie masz statku kosmicznego. 518 00:49:26,536 --> 00:49:27,612 Jesteś teraz jednym z nas. 519 00:49:27,662 --> 00:49:29,206 Horrigana. 520 00:49:30,375 --> 00:49:31,916 Tak, proszę pana. 521 00:49:33,545 --> 00:49:34,703 Nie myślałem o tym. 522 00:49:34,752 --> 00:49:35,796 Nie, poruczniku. 523 00:49:36,547 --> 00:49:40,174 Wygląda na to, że masz więcej do powiedzenia. Powiedz to. Oświeć nas. 524 00:49:40,928 --> 00:49:42,554 Powiedziałeś to już wcześniej. 525 00:49:43,304 --> 00:49:45,137 Jesteśmy tylko żołnierzami. 526 00:49:45,888 --> 00:49:49,268 I jak żołnierze zdają sobie sprawę, że to nie jest piękne życie. 527 00:49:50,394 --> 00:49:52,564 Jeśli chodzi tylko o misję, jak mówisz, tak się dzieje 528 00:49:53,315 --> 00:49:54,105 wtedy powinniśmy pomyśleć o misji. 529 00:49:54,856 --> 00:49:57,233 I nie możemy tego dokończyć, jeśli je przeciągniemy. 530 00:49:57,985 --> 00:49:59,529 Możesz zabić nas oboje. 531 00:50:00,696 --> 00:50:02,823 Ale wtedy chciałbyś zobaczyć kto będzie latał statkiem kosmicznym. 532 00:50:06,536 --> 00:50:08,077 Nikt nikogo nie zabija. 533 00:50:11,457 --> 00:50:13,000 Nie wpadamy w taką panikę. 534 00:50:13,877 --> 00:50:15,712 To nie jest opcja. 535 00:50:24,304 --> 00:50:25,845 Cisza. 536 00:50:27,847 --> 00:50:30,016 Mówią, że jest jeden najlepszy sojusznik żołnierza. 537 00:50:30,766 --> 00:50:32,604 Daje mu to element zaskoczenia. 538 00:50:33,354 --> 00:50:35,856 Ujawnia ruchy wrogów. 539 00:50:37,273 --> 00:50:39,902 Ale nauczyłem się dawno temu, że to kłamstwo. 540 00:50:41,737 --> 00:50:45,406 Ciszę daje żołnierz okazję do myślenia. 541 00:50:46,743 --> 00:50:49,330 Daje mu czas na przestraszenie się. 542 00:50:50,371 --> 00:50:53,873 A przerażony żołnierz podejmuje decyzje. 543 00:50:55,918 --> 00:50:59,422 Postanowienia mające na celu usunięcie strachu. 544 00:51:01,550 --> 00:51:04,634 Decyzje, które wszystko psują. 545 00:51:18,773 --> 00:51:20,484 O ile głębiej? 546 00:51:21,402 --> 00:51:22,819 Dlaczego powinienem pomóc? 547 00:51:23,571 --> 00:51:25,112 Ponieważ mamy broń. 548 00:51:26,782 --> 00:51:28,074 Nigdy nie słyszałeś o mojej planecie, prawda? 549 00:51:28,827 --> 00:51:29,786 Aleria. 550 00:51:30,535 --> 00:51:32,828 Susza od 100 lat zabił połowę populacji. 551 00:51:33,579 --> 00:51:35,083 To sprawiło, że rozpaczliwie pragniemy jedzenia. 552 00:51:35,833 --> 00:51:37,878 Tak zdesperowani, synowie i ojcowie zesłany do takiego piekła 553 00:51:38,625 --> 00:51:39,336 zarabiać pieniądze. 554 00:51:40,088 --> 00:51:41,757 Niszczysz składy, 555 00:51:42,507 --> 00:51:45,008 niszczysz jednego z niewielu źródła dochodu, jakie mają moi ludzie. 556 00:51:45,928 --> 00:51:48,721 Więc nie przeszkadza ci to odbiera życie innym ludziom. 557 00:51:49,471 --> 00:51:51,808 Dziwne to słyszeć od ONI. 558 00:51:56,769 --> 00:51:58,562 Posłuchaj tutaj. 559 00:51:59,439 --> 00:52:01,692 Żadnej polityki. Nie dzisiaj. 560 00:52:02,861 --> 00:52:05,613 Jesteśmy tylko niektórymi, dla których naszym celem jest przetrwanie. 561 00:52:06,905 --> 00:52:07,948 Znajdujemy ten statek kosmiczny. 562 00:52:08,701 --> 00:52:10,326 Detonujemy bombę atomową, jeśli to nadal działa, 563 00:52:11,077 --> 00:52:13,121 i zniszczymy te składy. 564 00:52:13,870 --> 00:52:16,121 Nie możesz temu zapobiec. 565 00:52:17,125 --> 00:52:18,834 Ale możesz to zrobić szybciej, 566 00:52:20,002 --> 00:52:22,922 więc przynajmniej niektórzy z nas mają szansę przetrwać. 567 00:52:25,841 --> 00:52:27,217 Może nawet siebie. 568 00:52:27,968 --> 00:52:29,634 Nie wyjdę stąd. 569 00:52:30,385 --> 00:52:32,724 Twój przyjaciel się tym zajmie. 570 00:52:37,729 --> 00:52:39,096 Przysięgam. 571 00:52:39,146 --> 00:52:40,773 Jeśli pomożesz nam znaleźć statek kosmiczny, 572 00:52:41,690 --> 00:52:43,234 czy masz bilet na loterię. 573 00:52:48,697 --> 00:52:50,782 Nie udawaj, że nie jesteś hazardzistą. 574 00:52:51,617 --> 00:52:54,328 Fakt, że tu przyszedłeś w tych warunkach 575 00:52:55,079 --> 00:52:56,955 mówi mi, że jesteś. 576 00:53:04,171 --> 00:53:05,839 Są szlaki. 577 00:53:06,589 --> 00:53:08,135 Tam na dole, po lewej stronie. 578 00:53:21,771 --> 00:53:24,523 Grasz w niebezpieczną grę. 579 00:53:43,542 --> 00:53:44,336 Niemożliwe. 580 00:53:45,088 --> 00:53:48,842 Rośliny, woda. Co to do cholery jest? 581 00:53:51,801 --> 00:53:54,012 To musi być życie nieoparte na węglu. 582 00:53:55,096 --> 00:53:57,100 To może być milion rzeczy. 583 00:53:58,017 --> 00:54:00,936 Pierścień aureoli? Nie wykluczałbym niczego. 584 00:54:05,981 --> 00:54:07,109 Tracimy dynamikę. 585 00:54:07,861 --> 00:54:10,153 Musimy użyć butli z tlenem, inaczej ludzie będą padać jak muchy. 586 00:54:10,904 --> 00:54:12,280 Nie potrzebujemy twojego tlenu. 587 00:54:13,032 --> 00:54:15,365 Nie chcieliśmy gdzieś iść którego atmosfera była wroga… 588 00:54:16,118 --> 00:54:17,869 Wystarczy, Haisalu. 589 00:54:24,710 --> 00:54:27,463 Wszyscy trzej jednocześnie włączamy system tlenowy. 590 00:54:28,213 --> 00:54:30,925 Wszyscy są zadowoleni, i zamykamy je tak szybko, jak to możliwe. 591 00:54:31,675 --> 00:54:34,053 Mówisz polującym wężom, gdzie jesteś. 592 00:54:39,725 --> 00:54:42,729 30 sekund. Przeprowadzimy się, jak tylko skończymy. 593 00:55:18,680 --> 00:55:20,223 Wyłącz je. 594 00:55:26,020 --> 00:55:27,564 Ruszajmy się. 595 00:55:36,198 --> 00:55:37,824 Przeprowadzamy się. 596 00:56:05,602 --> 00:56:07,353 Siki! Zbiornik tlenu. 597 00:56:16,653 --> 00:56:18,199 Czy to masz? 598 00:56:21,243 --> 00:56:22,785 Już wiem. 599 00:56:25,287 --> 00:56:26,916 Straciliśmy dwóch. 600 00:56:33,213 --> 00:56:34,755 Wisnera? 601 00:56:40,803 --> 00:56:42,346 Ratunku! 602 00:56:43,850 --> 00:56:45,390 NIE! NIE! NIE! 603 00:56:46,143 --> 00:56:47,685 Pomoc! 604 00:56:50,189 --> 00:56:52,359 Nie, nie, nie! NIE! 605 00:57:03,910 --> 00:57:06,247 Ramosie! Ramosa. Wyłączony! 606 00:57:21,263 --> 00:57:22,804 Szukaj osłony! 607 00:57:39,276 --> 00:57:40,523 Ktoś musi mu pomóc! 608 00:57:40,548 --> 00:57:41,989 Trzymaj się misji, Macer. 609 00:58:02,050 --> 00:58:03,595 Macer! 610 00:58:30,955 --> 00:58:32,498 Uruchomić! Uruchomić! 611 00:59:00,859 --> 00:59:02,862 Biegnij, biegnij, biegnij! 612 00:59:20,546 --> 00:59:21,255 Ty najlepiej. 613 00:59:22,007 --> 00:59:24,843 Zabijam ich. Zabijam ich pierścieniem Halo. 614 01:00:12,598 --> 01:00:14,141 Dzięki. 615 01:00:16,437 --> 01:00:17,978 Swoją drogą, dzięki. 616 01:00:20,271 --> 01:00:23,691 Okazało się, uwielbiony kierowca autobusu i tak się przydał. 617 01:00:24,443 --> 01:00:28,612 Tak, i gdybyś mógł cofnąć czas, czy mogłaby być bardziej użyteczna. 618 01:00:29,363 --> 01:00:32,618 Chyba dwie godziny i 40 do wschodu słońca. Musimy się ruszyć. 619 01:00:33,371 --> 01:00:37,080 Myślę, że wyszliśmy ze strefy zagrożenia. Tyle, ile możemy z tego wyciągnąć. 620 01:00:44,339 --> 01:00:45,965 Co do cholery? 621 01:00:54,472 --> 01:00:55,851 Ty najlepiej. 622 01:00:56,602 --> 01:00:57,726 To Wisner. 623 01:00:58,478 --> 01:00:59,353 To nie ona. 624 01:01:00,103 --> 01:01:01,136 Nie. 625 01:01:01,188 --> 01:01:02,774 - Potrafią imitować kształt. - Nie. 626 01:01:03,524 --> 01:01:05,860 Ale nie mogą naśladować ruchy mięśni. 627 01:01:06,611 --> 01:01:07,937 Zachęcają nas. 628 01:01:07,988 --> 01:01:10,240 Musimy się stąd wydostać. Nie mamy czasu. 629 01:01:10,990 --> 01:01:12,616 Albo są za blisko, albo z nim donikąd nie dojdziemy. 630 01:01:13,368 --> 01:01:14,868 Dlaczego mnie tu nie zostawisz? 631 01:01:15,620 --> 01:01:17,996 Jestem zmęczony słuchaniem ciebie. 632 01:01:19,500 --> 01:01:22,500 Ponadto, jeśli spróbujesz uciec, usłyszą cię. 633 01:01:23,251 --> 01:01:27,089 I może zobaczę, jak obdzierają cię ze skóry. 634 01:01:29,007 --> 01:01:30,301 Nie uciekniemy. 635 01:01:31,051 --> 01:01:33,096 Nie jesteśmy wystarczająco szybcy. 636 01:01:34,262 --> 01:01:35,808 Ramos ma rację. 637 01:01:37,349 --> 01:01:39,227 Nie jesteśmy wystarczająco szybcy. 638 01:01:48,569 --> 01:01:50,112 Grad! 639 01:01:59,038 --> 01:02:00,622 Uruchomić! Uruchomić! 640 01:02:22,435 --> 01:02:25,103 Mięso! Cholerne mięsa! 641 01:02:28,651 --> 01:02:30,987 Nie musisz wybierać! Nie dostaniesz tego! 642 01:02:31,738 --> 01:02:33,823 Nie baw się w Boga! To nie jest twoje prawo! 643 01:02:34,574 --> 01:02:36,700 Rozejrzyj się wokół siebie. Czy wszędzie można zobaczyć Boga? 644 01:02:37,451 --> 01:02:39,452 Dziś wieczorem jesteśmy Bogiem. 645 01:02:45,208 --> 01:02:47,543 Miał rację, ale o tym nie wiedzieliśmy. 646 01:02:48,294 --> 01:02:50,673 W tym momencie na tej skale 647 01:02:51,423 --> 01:02:52,757 z diabłem u stóp, 648 01:02:53,508 --> 01:02:55,303 wtedy byliśmy bogami. 649 01:02:57,096 --> 01:02:58,639 Bogowie zagubionych. 650 01:03:13,194 --> 01:03:15,614 Chyba będę go trzymać na smyczy. Obiecuję ci to. 651 01:03:16,364 --> 01:03:17,439 Tak, to prawdopodobnie twój plan. 652 01:03:17,492 --> 01:03:20,035 Nie jestem pewien, czy to możliwe teraz, gdy wszystko się rozpada. 653 01:03:20,787 --> 01:03:21,617 Nie stanie się to, jeśli będziemy współpracować. 654 01:03:22,369 --> 01:03:24,914 ONI opiekuje się ONI. Ty to wiesz i ja to wiem. 655 01:03:25,666 --> 01:03:26,876 Nie powiedziałeś „żadnych rzeczowników”? 656 01:03:27,626 --> 01:03:29,880 Ludzie się boją, i ufają swoim przed innymi. 657 01:03:30,629 --> 01:03:32,756 Jesteśmy dziś wieczorem inni. Nie udawaj, że jest inaczej. 658 01:03:33,798 --> 01:03:35,344 Wybrałeś stronę. 659 01:03:37,637 --> 01:03:39,805 Chcesz uzasadnić powód nas zdradzić. 660 01:03:41,766 --> 01:03:43,017 Nie powinieneś się mnie bać. 661 01:03:43,767 --> 01:03:47,478 Jestem tylko jednym człowiekiem chwalebny kierowca autobusu jako rezerwowy. 662 01:03:48,814 --> 01:03:50,314 Człowiek, który był Spartaninem. 663 01:03:51,065 --> 01:03:52,653 zachowujesz się jakbyś się bał, dowódco. 664 01:03:53,401 --> 01:03:56,990 Widzisz, już umarłem. Taka jest różnica między tobą a mną. 665 01:03:57,741 --> 01:03:59,950 Oddałem swoje życie kiedy zaciągnąłem się do wojska. 666 01:04:00,701 --> 01:04:02,494 Teraz to tylko kwestia jak to tracimy. 667 01:04:03,246 --> 01:04:05,038 Szlachetny żołnierz. Zapomniałem o tym. 668 01:04:05,790 --> 01:04:07,915 Umrzemy tutaj i wkroczymy Walhalla, prawda? 669 01:04:08,667 --> 01:04:10,751 ONI nie przyjedzie do Walhalli. 670 01:04:11,503 --> 01:04:13,337 Posłuchaj tutaj. 671 01:04:14,131 --> 01:04:18,215 Jeśli pragniesz śmierci, cokolwiek ci się przydarzyło, jest w porządku. 672 01:04:19,177 --> 01:04:20,598 Ale nadal chcę walczyć. 673 01:04:21,348 --> 01:04:23,766 Nie poddaję się tak łatwo. 674 01:04:24,516 --> 01:04:27,020 Nie dla polujących węży, nie do ciebie, nie do słońca. 675 01:04:27,770 --> 01:04:28,813 Więc wolisz, żeby pierwsi umierali? 676 01:04:29,563 --> 01:04:32,191 Nie, nigdy. To mój zespół. 677 01:04:35,276 --> 01:04:36,560 Kocham je. 678 01:04:36,611 --> 01:04:39,740 Bo wiesz, że tak jest, Co będzie potrzebne, abyś przetrwał? 679 01:04:40,490 --> 01:04:42,367 Albo ty, albo oni. 680 01:04:44,284 --> 01:04:47,872 Jeśli naprawdę je kochasz, to nawet nie jest wybór. 681 01:05:08,519 --> 01:05:09,644 Mamy jego część. 682 01:05:10,395 --> 01:05:11,940 Jesteśmy blisko. 683 01:05:13,231 --> 01:05:15,357 Rozłóżcie się. Spróbuj znaleźć drogę na dół. 684 01:05:37,507 --> 01:05:39,841 Nienawidzę tego, że to musiało go spotkać. 685 01:05:42,261 --> 01:05:43,928 Jednak to nas tutaj zaprowadziło. 686 01:05:44,722 --> 01:05:47,433 Dało nam to szansę na przetrwanie. Ty i ja. 687 01:05:52,895 --> 01:05:56,025 Rozejrzeli się. 688 01:05:56,776 --> 01:05:58,318 I wybrane. 689 01:05:59,487 --> 01:06:00,779 Wszyscy to mamy. 690 01:06:01,530 --> 01:06:02,563 Wybrano co? 691 01:06:02,614 --> 01:06:04,198 Drugi, któremu pozwolono przeżyć. 692 01:06:04,950 --> 01:06:06,191 Oprócz siebie. 693 01:06:06,283 --> 01:06:07,902 Bo wiesz, że każdy widzi siebie 694 01:06:07,954 --> 01:06:09,829 na jednym z tych siedzeń. 695 01:06:11,413 --> 01:06:14,544 Rozglądałem się i wybrałem ciebie. 696 01:06:15,419 --> 01:06:17,213 - Zatrzymywać się. - Nie mamy na to czasu. 697 01:06:17,962 --> 01:06:19,758 Czas wybrać. 698 01:06:21,424 --> 01:06:25,555 Częścią bycia żołnierzem i ONI jest przetrwać i walczyć kolejny dzień. 699 01:06:26,304 --> 01:06:28,222 Nie skrzywdzimy Przymierza, jeśli jesteśmy martwi. 700 01:06:28,972 --> 01:06:30,518 A oni? 701 01:06:34,311 --> 01:06:35,898 Już wcześniej traciliśmy żołnierzy. 702 01:06:37,691 --> 01:06:39,234 Ale nie zostawiliśmy ich. 703 01:06:40,316 --> 01:06:43,739 Powiedz tylko, że kiedy będziemy rysować słomki, wtedy mi pomożesz. 704 01:06:44,491 --> 01:06:46,032 Żebyś mnie stąd wydostał. 705 01:06:46,824 --> 01:06:48,203 Decydują słomki. 706 01:06:48,952 --> 01:06:50,245 Dla każdego. 707 01:06:50,995 --> 01:06:51,829 Nawet dla mnie. 708 01:06:52,580 --> 01:06:55,584 To nie jest wystarczająco dobre. Muszę wiedzieć, na czym stoisz. 709 01:06:56,335 --> 01:06:58,085 Jeśli cię uratuję, zabiję ich. 710 01:06:58,837 --> 01:07:00,839 To nie jest decyzja, którą chcę podjąć. 711 01:07:06,260 --> 01:07:09,012 Wtedy ludzie zaczną podejmować decyzje. 712 01:07:10,016 --> 01:07:12,350 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 713 01:07:22,028 --> 01:07:22,862 Chodź, pomóż mi. 714 01:07:23,612 --> 01:07:24,863 Kiedy wrócisz do domu, tato? 715 01:07:25,613 --> 01:07:26,781 Słyszałem, że wracasz do domu. 716 01:07:27,532 --> 01:07:28,692 Narysowałem obrazek... 717 01:07:28,741 --> 01:07:30,492 co robisz. Wyłącz to. 718 01:07:32,537 --> 01:07:33,821 Dotknij ich, a cię zabiję. 719 01:07:33,871 --> 01:07:34,705 Wyłącz to. 720 01:07:35,457 --> 01:07:37,024 Ramos, powiem to raz. 721 01:07:37,073 --> 01:07:40,378 Twoje dzieci są piękne ale tej nocy nas zabiją. 722 01:07:43,715 --> 01:07:46,385 Teraz znajdźmy drogę na dół. 723 01:08:00,314 --> 01:08:02,982 Myślałam, że już był w dziewiątym kręgu piekła, 724 01:08:03,734 --> 01:08:05,611 ale wygląda na to, że istnieje krąg bonusowy. 725 01:09:16,974 --> 01:09:18,267 Żadne z nich nie ma dzieci. 726 01:09:19,018 --> 01:09:21,145 Jeśli tu wymrą, wtedy tylko umierają. 727 01:09:21,895 --> 01:09:23,482 jeśli umrę 728 01:09:24,730 --> 01:09:26,401 wtedy moje dzieci nie będą miały żadnego. Nikogo tam nie ma... 729 01:09:27,151 --> 01:09:29,154 Zamknij się. Skoncentruj się na misji. 730 01:09:30,153 --> 01:09:30,945 Zawsze chodzi o misję. 731 01:09:31,698 --> 01:09:33,991 Rysuj słomki jak dobry żołnierz. 732 01:09:34,786 --> 01:09:37,121 Możesz przeklinać, ta słoma o niczym nie zadecyduje. 733 01:09:37,870 --> 01:09:38,956 Broń będzie. 734 01:09:39,706 --> 01:09:43,501 Jeśli ty i ja tak zdecydujemy staje się bronią, a potem staje się bronią. 735 01:09:47,003 --> 01:09:48,255 Ty i ja? 736 01:09:49,007 --> 01:09:50,423 Który z nas będzie latał holownikiem? 737 01:09:51,175 --> 01:09:52,260 Wymaga pilota. 738 01:09:53,010 --> 01:09:54,011 Może kobieta. 739 01:09:54,763 --> 01:09:56,262 Upał ją zabije jako przemytnik. 740 01:09:57,014 --> 01:09:58,848 Wtedy zostało już tylko jedno miejsce. 741 01:09:59,726 --> 01:10:03,938 Ty i ja zabijemy resztę, a następnie losujemy słomki. 742 01:10:05,106 --> 01:10:06,317 Jest na to 50% szans zamiast jednego na siedem. 743 01:10:07,065 --> 01:10:08,443 Nie, postradałeś zmysły. 744 01:10:09,194 --> 01:10:10,195 Tylko ja taki nie jestem. 745 01:10:10,946 --> 01:10:12,529 Mylisz się. 746 01:10:13,698 --> 01:10:15,158 Zamknąć się! Nie rozmawiaj z nimi. 747 01:10:15,908 --> 01:10:18,119 Mówiłem ci różne rzeczy. Ufałem ci. 748 01:10:25,752 --> 01:10:27,795 pomóż mi Ramos, pomóż mi wstać. 749 01:10:28,548 --> 01:10:30,089 Chodź, pomóż mi wstać. 750 01:10:33,216 --> 01:10:34,887 Chodź, pomóż mi wstać! 751 01:10:49,984 --> 01:10:53,068 To dzieci. Rozumiesz, prawda? 752 01:10:54,072 --> 01:10:55,739 Co się dzieje? 753 01:10:58,202 --> 01:10:59,745 Powiedz to! 754 01:11:01,578 --> 01:11:03,124 Upadł. 755 01:11:06,251 --> 01:11:07,793 On... 756 01:11:10,086 --> 01:11:11,631 Upadł. 757 01:11:39,701 --> 01:11:41,618 To koniec. Zapomnij o tym. 758 01:11:42,913 --> 01:11:46,707 Najważniejsze, że Ty nadal ma tę broń. 759 01:12:02,267 --> 01:12:05,770 Jesteśmy blisko. Dno nie jest tak daleko stąd. 760 01:12:07,019 --> 01:12:08,396 Lepiej uzupełnijmy tutaj. 761 01:12:09,145 --> 01:12:11,023 Jeśli tam dotrzemy i nas znajdą, 762 01:12:11,773 --> 01:12:12,482 wtedy jesteśmy uwięzieni. 763 01:12:13,235 --> 01:12:16,238 Robimy tak jak ostatnim razem. Wypełnij je jak najszybciej. 764 01:12:28,251 --> 01:12:29,917 Zapomnij o tym, przyjacielu. 765 01:12:33,796 --> 01:12:34,788 Nie mamy na to czasu. 766 01:12:34,837 --> 01:12:36,341 Nie mamy już wystarczająco dużo, żeby się podzielić. 767 01:12:37,089 --> 01:12:39,887 Jeśli mamy wracać do holownika, czy potrzebujemy tlenu. Cały tlen. 768 01:12:40,635 --> 01:12:41,752 To nie zależy od ciebie. 769 01:12:41,804 --> 01:12:43,847 Powiedziałem, że zostaną podjęte decyzje. 770 01:12:44,600 --> 01:12:45,933 Bez słomy. 771 01:12:46,683 --> 01:12:49,687 Misja dobiegła końca. Wracamy do holownika. 772 01:12:50,940 --> 01:12:52,356 Jeśli chcesz mnie zabić, zrób to. Ale dostaje tlen. 773 01:12:53,109 --> 01:12:53,983 Zostań tam gdzie jesteś! 774 01:12:54,734 --> 01:12:56,277 Zatrzymaj to! 775 01:12:57,195 --> 01:13:00,656 Przysięgam, że włączę i cię zastrzelę! 776 01:13:01,949 --> 01:13:03,492 Odłóż to. 777 01:13:05,702 --> 01:13:09,624 Nie robimy tego! Nie umrzemy w ten sposób! 778 01:13:10,707 --> 01:13:12,250 Przeciągasz? 779 01:13:15,296 --> 01:13:16,837 Wybrałem ciebie. 780 01:13:18,383 --> 01:13:19,927 Wybrałem ciebie. 781 01:13:20,675 --> 01:13:22,220 Wyrzuć to. 782 01:13:23,137 --> 01:13:26,055 Przysięgam, wyrzuć to albo... 783 01:13:26,807 --> 01:13:28,350 Albo ty co? 784 01:13:37,108 --> 01:13:40,237 Jeśli chcesz, możemy zapalić i strzelać. 785 01:13:42,241 --> 01:13:43,490 Ale przegrasz. 786 01:13:44,242 --> 01:13:47,120 Włącz to, a zabijesz nas wszystkich. 787 01:13:47,996 --> 01:13:49,539 Łącznie z tobą. 788 01:13:51,289 --> 01:13:52,918 Nigdy nie wiadomo. 789 01:13:53,876 --> 01:13:55,420 Mógłbym to włączyć, 790 01:13:56,253 --> 01:13:58,382 zastrzel cię 791 01:13:59,340 --> 01:14:00,090 i wyłącz to. 792 01:14:00,842 --> 01:14:02,383 Może polujące węże niczego nie zauważają. 793 01:14:04,887 --> 01:14:05,678 Czy odważysz się podjąć takie ryzyko? 794 01:14:06,430 --> 01:14:08,432 Wszystko jest teraz ryzykowne. 795 01:14:12,895 --> 01:14:15,107 Masz jeszcze jedną sekundę, Locke. 796 01:14:23,029 --> 01:14:24,574 Przyjdź teraz. 797 01:14:57,146 --> 01:14:58,857 To nie musi tak być. 798 01:15:00,109 --> 01:15:01,651 Tak jak to zaplanowaliśmy. 799 01:15:08,825 --> 01:15:10,450 Próbowałem cię uratować. 800 01:15:11,955 --> 01:15:14,457 to nie ja to wymaga oszczędzania. 801 01:15:18,253 --> 01:15:19,962 Powiedział zmarły. 802 01:15:40,942 --> 01:15:44,029 Każdy, kto chce za nimi podążać, jest mile widziany. 803 01:15:47,029 --> 01:15:48,951 Znasz moje stanowisko. 804 01:15:51,118 --> 01:15:53,203 Nie chcę nawet sięgać 180 metrów. 805 01:16:05,883 --> 01:16:07,467 Może już nie, Macer. 806 01:16:53,930 --> 01:16:55,474 Zwijać się! 807 01:16:57,101 --> 01:16:58,101 On także cię zdradzi. 808 01:16:58,852 --> 01:16:59,885 Zamknąć się. 809 01:16:59,937 --> 01:17:01,395 To, co najmniej istotne, zawsze umiera. 810 01:17:02,146 --> 01:17:05,861 Potrzebuje mnie do pilotowania statku. Do czego on cię potrzebuje? 811 01:17:08,322 --> 01:17:09,571 Dlaczego mi to mówisz? 812 01:17:10,322 --> 01:17:12,906 Ponieważ ufam tobie bardziej niż jemu. 813 01:18:29,233 --> 01:18:33,030 Havok miał być kuloodporny. Zobaczymy, czy to tylko reklama. 814 01:18:53,217 --> 01:18:55,593 Panie, na to wygląda że niektóre silniki nadal działają. 815 01:18:56,344 --> 01:18:57,802 Condor nie byłby w stanie nas wydostać, 816 01:18:58,555 --> 01:19:01,976 ale gdybyśmy mogli to odłączyć i uruchomić silniki, 817 01:19:02,726 --> 01:19:05,062 wtedy wciąż moglibyśmy dotrzeć do holownika. 818 01:19:20,366 --> 01:19:21,327 Co? 819 01:19:22,078 --> 01:19:22,995 On ma rację. 820 01:19:23,746 --> 01:19:24,913 Nie potrzebujesz mnie. 821 01:19:25,663 --> 01:19:26,582 On ma rację. 822 01:19:27,335 --> 01:19:28,417 Nie, nie zrobił tego. 823 01:19:29,168 --> 01:19:31,420 Taki holownik posiada autopilota. 824 01:19:33,341 --> 01:19:34,674 Dlaczego więc utrzymujemy go przy życiu? 825 01:19:35,426 --> 01:19:37,760 Ponieważ posiada również zapłon biometryczny. 826 01:19:38,679 --> 01:19:40,303 Taka zawsze była jego strategia. 827 01:19:41,055 --> 01:19:43,767 Potrzebujemy jego odcisków palców aby to rozpocząć. 828 01:19:44,602 --> 01:19:47,645 Ale to wszystko, czego potrzebujemy. Jego odciski palców. 829 01:19:52,483 --> 01:19:54,025 Przyjdź teraz. 830 01:20:01,244 --> 01:20:03,035 Mamy jeszcze około pół godziny. 831 01:20:03,788 --> 01:20:07,416 Musimy więc włączyć odliczanie, odejść daleko 832 01:20:08,166 --> 01:20:10,459 i niech wybuchnie, podczas gdy holownik znajduje się na orbicie. 833 01:20:11,419 --> 01:20:13,131 Mamy problemy. 834 01:20:14,129 --> 01:20:15,674 Za wcześnie mówiłem. 835 01:20:16,424 --> 01:20:19,884 Silniki nadal pracują, ale ogniwa paliwowe są zniszczone. 836 01:20:20,636 --> 01:20:23,139 Bez paliwa nigdzie nie dojedziemy. 837 01:20:31,146 --> 01:20:32,692 Może jeszcze będzie jakiś sposób. 838 01:20:46,370 --> 01:20:48,538 Posiada zapasową komórkę. 839 01:20:49,290 --> 01:20:50,749 Zamiast tego możemy go użyć do statku kosmicznego, 840 01:20:51,500 --> 01:20:53,836 może to podniesie nas z klifu i do holownika. 841 01:20:55,505 --> 01:20:56,797 Wprowadź komórkę do systemu. 842 01:20:57,550 --> 01:20:58,593 Przetestuj, upewnij się, że nadal działa. 843 01:20:59,342 --> 01:21:00,886 Tak, proszę pana. 844 01:21:03,095 --> 01:21:04,764 Nie możemy pozostawić magazynów nietkniętych. 845 01:21:06,518 --> 01:21:07,891 Dotarliśmy aż tutaj. 846 01:21:08,642 --> 01:21:11,354 I przynajmniej jedno z nas i tak nie ucieknę stąd. 847 01:21:13,438 --> 01:21:16,691 Jedyne, co możemy zrobić, to zdobyć we dwoje w górę i do holownika, 848 01:21:17,694 --> 01:21:19,694 podczas gdy inni tu zostają. 849 01:21:20,699 --> 01:21:22,783 Ręcznie detonuje Havoka. 850 01:21:42,719 --> 01:21:43,961 Muszę uzupełnić. 851 01:21:43,962 --> 01:21:45,428 Nie mamy na to czasu! 852 01:21:46,264 --> 01:21:47,806 Napełnij, szybko. 853 01:21:58,151 --> 01:21:59,736 Nic. 854 01:22:18,879 --> 01:22:19,840 Możemy z tego skorzystać. 855 01:22:20,591 --> 01:22:23,428 Ale musimy działać teraz. Nie wiem, jak długo to potrwa. 856 01:22:24,178 --> 01:22:25,721 Zachowaj go, dopóki nie będziemy gotowi. 857 01:22:26,845 --> 01:22:28,138 Zabierać ze sobą. Nie masz jeszcze dużo czasu. 858 01:22:28,889 --> 01:22:30,682 To nie jest twoja decyzja. 859 01:22:31,434 --> 01:22:32,726 Trzech z nas nie przeżyje. Już to wiemy. 860 01:22:33,477 --> 01:22:35,021 Podejmijmy decyzję teraz. 861 01:22:35,770 --> 01:22:36,689 Więc idź! 862 01:22:37,440 --> 01:22:39,776 To jest moja misja. To moja odpowiedzialność. 863 01:22:47,282 --> 01:22:49,868 Nigdy nie rysowaliśmy słomek, prawda? 864 01:23:26,280 --> 01:23:27,615 Wybieram dwa. 865 01:23:28,366 --> 01:23:30,492 Jeden czerwony, jeden biały. 866 01:23:36,832 --> 01:23:38,374 Trzy. 867 01:23:39,419 --> 01:23:40,960 Jesteś za młody. 868 01:23:44,299 --> 01:23:45,883 Żołnierz to żołnierz. 869 01:23:48,344 --> 01:23:49,887 Trzy. 870 01:23:52,973 --> 01:23:55,852 Tak żebyś wiedział, szeregowy. wtedy nie możesz wybierać ponownie. 871 01:23:56,686 --> 01:23:59,523 Chcesz być żołnierzem i wybrać czerwień, wtedy cię opuszczę. 872 01:24:01,983 --> 01:24:03,816 Niech perły zadecydują. 873 01:24:13,036 --> 01:24:14,870 Czerwony, wtedy się staniesz. 874 01:25:11,552 --> 01:25:13,096 Tak jak powinno być. 875 01:25:14,720 --> 01:25:16,266 Idź więc. 876 01:25:19,852 --> 01:25:21,395 Pociągnę, jeśli będę musiał. 877 01:25:25,649 --> 01:25:27,192 Daj jej spokój, Macer. 878 01:25:52,008 --> 01:25:53,634 Do zobaczenia w Walhalli. 879 01:25:54,427 --> 01:25:56,721 ONI nie przyjedzie do Walhalli. 880 01:26:01,060 --> 01:26:02,644 Ale może tak. 881 01:27:38,572 --> 01:27:40,159 Oto oni! 882 01:27:53,755 --> 01:27:55,298 Co do cholery? 883 01:28:06,934 --> 01:28:08,020 Mamy problemy. 884 01:28:08,772 --> 01:28:10,313 Uspokój się, Macerze. 885 01:29:16,128 --> 01:29:17,074 Pospiesz się! 886 01:29:17,171 --> 01:29:19,842 Nigdy ich nie złapiesz ze mną. 887 01:29:20,715 --> 01:29:22,261 Pospiesz się! 888 01:29:45,200 --> 01:29:46,742 Nie rób tego! 889 01:29:59,716 --> 01:30:01,257 Nie rób tego! 890 01:30:05,969 --> 01:30:07,514 Nie rób tego! 891 01:30:44,843 --> 01:30:47,138 NIE! NIE! NIE! 892 01:30:53,895 --> 01:30:55,436 NIE! 893 01:32:03,337 --> 01:32:05,840 OSTRZEŻENIE! 894 01:32:27,195 --> 01:32:30,366 UZBROJONY 895 01:32:57,559 --> 01:32:59,308 Teraz! Pospiesz się! 896 01:33:19,164 --> 01:33:20,583 Pomóż mi, kierowco autobusu. 897 01:33:21,332 --> 01:33:23,209 Sprzęt autopilota jest dość standardowy. 898 01:33:30,297 --> 01:33:32,969 Poślizgujemy się! 899 01:34:09,421 --> 01:34:11,550 Śmierć przychodzi do nas wszystkich. 900 01:34:12,301 --> 01:34:14,094 Zwłaszcza żołnierze. 901 01:34:15,093 --> 01:34:17,222 To nadejdzie jest to nieuniknione jak słońce. 902 01:34:17,973 --> 01:34:20,183 Należy bać się tylko tego jednego jeśli boisz się tego, co cię czeka. 903 01:34:20,933 --> 01:34:24,352 Jeśli widzisz ciemność w swojej duszy, zamiast światła. 904 01:34:25,646 --> 01:34:27,188 W pewnym sensie 905 01:34:28,106 --> 01:34:30,233 Czy wszyscy żołnierze są bogami? 906 01:34:32,443 --> 01:34:36,282 Oddajesz więc swoje życie inni mogą żyć w spokoju. 907 01:34:37,159 --> 01:34:39,243 Nawet jeśli to tylko na krótki czas. 908 01:34:40,579 --> 01:34:43,498 Ci, którzy przeżyją, niosą część jednego w nich. 909 01:34:44,248 --> 01:34:46,502 Czyjeś cnoty stają się podatnym gruntem dla ich. 910 01:34:47,250 --> 01:34:49,460 Poświęcenie przyniesie owoce. 911 01:34:50,336 --> 01:34:51,464 A w ostatnich chwilach jako żołnierze, 912 01:34:52,213 --> 01:34:56,511 wiesz, muszą odpowiedzieć to samo pytanie, które musiałeś sobie zadać. 913 01:34:58,304 --> 01:35:01,974 Czy swoim życiem spowodowałbyś tylko śmierć, 914 01:35:03,227 --> 01:35:07,104 czy też swoją śmiercią stworzysz życie? 915 01:35:09,108 --> 01:35:12,026 To jest moje pytanie do ciebie, Komendant Locke. 916 01:35:13,152 --> 01:35:14,696 Jak umrzesz? 917 01:35:16,280 --> 01:35:17,821 I po co?